Aman’s younger, more energetic sibling brand, Janu, is making its Middle Eastern debut in DIFC — an increasingly different proposition from the purely corporate financial district it once was.